wpcal 3.1.0 - en to pt translation catalogue (43 entries)

en: Event Editor
pt: Editor de Eventos

en: Start
pt: Início

en: End
pt: Término

en: All Day
pt: O dia todo

en: Repeat
pt: Repetir

en: Add a new event
pt: Novo Evento

en: Delete this event
pt: Apagar evento

en: Upgraded database to %1$s Version %2$s
pt: Banco de dados atualizado para o %1$s versão %2$s

en: Error upgrading database for %s plugin.
pt: Erro ao atualizar banco de dados para o plugin %s

en: Table already existed
pt: Tabela já existe

en: Event Calendar Options
pt: Opções do EventCalendar

en: Event category
pt: Categoria dos eventos

en: Event posts are put into this category for you. Don't make this your default post category.
pt: Artigos serão colocados nesta categoria para você. Não a deixe como categoria 'default'.

en: Show events as blog entries
pt: Mostrar eventos como artigos no blog

en: Events are Normal Posts
pt: Eventos são artigos normais

en: Keep Events Separate
pt: Manter Eventos Separados

en: Keep Events Separate: the Event Category page shows future events, in date order. Events do not appear on front page.
pt: Manter Eventos Separados: A página de categoria de eventos mostrará os eventos futuros, por ordem de data. Eventos não aparecerão na listagem de artigos na home

en: Timezone
pt: Zona de Tempo

en: unknown
pt: desconhecido

en: You cannot change your timezone. Turn off PHP's 'safe mode' or upgrade to PHP5.
pt: Você não pode mudar sua zona de tempo. Desligue o 'safe mode' do PHP ou atualize-o para a versão PHP5

en: all day
pt: o dia todo

en: Subscribe to iCalendar.
pt: Assine o iCalendar

en: Upcoming Events
pt: Próximos Eventos

en: No events.
pt: Nenhum Evento

en: to
pt: até

en: You must choose an event category.
pt: Você deve escolher uma categoria de eventos.

en: Go to Event Calendar Options
pt: Vá para as opções do EventCalendar

en: Number of months
pt: Número de meses

en: Show day names as
pt: Mostrar nome do dia como

en: Single Letter
pt: Uma Letra

en: 3-Letter Abbreviation
pt: Abreviação com 3 Letras

en: Full Day Name
pt: Nome completo

en: The navigation links are more usable when they are above the calendar, but you might prefer them below or hidden for aesthetic reasons.
pt: Os links de navegação são mais úteis quando estão acima do calendário, mas você pode preferi-los abaixo ou mesmo escondidos, por razões estéticas

en: Position of navigation links
pt: Posicionamento dos links de navegação

en: Above Calendar
pt: Acima do Calendário

en: Below Calendar
pt: Abaixo do Calendário

en: Hidden
pt: Escondido

en: Only Show Events
pt: Mostrar apenas Eventos

en: Show %s logo
pt: Mostrar Logo do %s

en: You might want to disable popups if you use Nicetitles.
pt: Você pode querer desabilitar popups se usar Títulos Curtos

en: Popup event lists
pt: Lista de Eventos em Popup

en: Event Calendar
pt: Calendário de Eventos

en: Number of events
pt: Número de meses
